Desenzano del Garda est aujourd’hui une gaie citadelle d’environ 25.000 habitants, située à l’extrémité sud-ouest du lac de Garda. Au centre d’un ample golfe, délimité à l’Ouest par la colline dénommée  Monte Corno et à l’est par la péninsule de Sirmione, Desenzano se trouve dans une position géographique privilégiée, d’où l’on peut admirer le plus beau lac européen.

Le toponyme Desenzano dérive du nom propre latin Decentius, qui possédait la propriété et  la villa du IVème siècle, dont les vestiges sont aujourd’hui ouverts au public.  Il existe également une étymologie d’origine populaire: étant donné que le village s’étend le long de la pente de la colline, le toponyme est lié au mot italien « discesa », descente en français.  Le village prit l’actuelle dénomination en 1926 lorsque, dans le contexte de la réorganisation des administrations locales, l’ancienne commune de Rivoltella  del Garda, un vieux bourg remontant au XIIIème siècle, fut supprimé et rattaché à la commune avoisinante de Desenzano du Lac.  Le réseau ferroviaire Paris, Berne, Milan, Venise, Zagreb, le service d’autobus desservant également la Vénétie et le Trentin, les lignes régulières de navigation sur tout le lac, la station de l’autoroute (autoroute A4 “Serenissima”) et la proximité des aéroports de Montichiari et Vérone font de Desenzano une citadelle très importante, qui mérite pleinement le fait d’être considérée la capitale du Lac de Garde.

Détente, divertissement… Mais Desenzano est une localité qui offre aussi la possibilité de passer des vacances intelligentes proposant  une recherche stimulante de paysages  charmants et de mémoires historiques.
Sans oublier le voisinage de villes riches en chefs d’œuvres comme Vérone, Mantoue et Brescia.

Au sud de Desenzano, on trouve le plus grand amphithéâtre morainique d’Italie, qui se prête à des promenades  reposantes et salutaires parmi les collines, à la recherche de paysages pittoresques.  Donc à Desenzano, outre que se reposer et jouir du confort d’une ville moderne, douée d’un merveilleux centre historique piétonnier, il est possible de programmer de brèves excursions pour varier son séjour.  En moins d’une heure, on arrive sur le mont Baldo (plus de 2000 m. de hauteur), en passant très rapidement de la flore Méditerranéenne à la flore alpine. Les amateurs du  sport peuvent pratiquer de la planche à voile, du V.T.T., du free-flying, du ski. Pour les jeunes et les infatigables, les discothèques et piano-bars sont en grand nombre, tandis que  les moins jeunes pourront se promener  le long du lac ou sous les arcades de la  place Malvezzi, qui est la  plus connue.  En hiver, le climat est tempéré et sans brouillard et en été, on a le plaisir de sentir souffler la brise, qui  vient du lac.

AUTORI della traduzione

Comune di Desenzano d/Garda

PROGETTO ONDE